Vertu ekki hræddur við þá, til þess að ég gjöri þig ekki hræddan frammi fyrir þeim.
Älä säiky heitä, muuten minä annan sinun joutua pelon valtaan heidän edessään.
Og hann lagði hægri hönd sína yfir mig og sagði: "Vertu ekki hræddur, ég er hinn fyrsti og hinn síðasti
Ja hän pani oikean kätensä minun päälleni ja sanoi minulle: älä pelkää, minä olen ensimmäinen ja viimeinen,
Síðan segir hann við Tómas: "Kom hingað með fingur þinn og sjá hendur mínar, og kom með hönd þína og legg í síðu mína, og vertu ekki vantrúaður, vertu trúaður."
Sitten hän sanoi Tuomaalle: "Ojenna sormesi tänne ja katso minun käsiäni, ja ojenna kätesi ja pistä se minun kylkeeni, äläkä ole epäuskoinen, vaan uskovainen".
Vertu ekki hrædd, litla hjörð, því að föður yðar hefur þóknast að gefa yður ríkið.
Älä pelkää, sinä piskuinen lauma; sillä teidän Isänne on nähnyt hyväksi antaa teille valtakunnan.
Vertu ekki illur, ūú ert karl og getur ekki ađ ūví gert.
Lopeta! Te miehet vain olette sellaisia.
Vertu ekki fyrir, ūađ er komiđ ađ mér.
Nyt on minun vuoroni. - Mittaa minut.
Vertu ekki ūessi kerling Áá... eitthvađ beit mig!
Älä nyt viitsi. Älä ole neit-- - Ai!
Vertu ekki of viss um Englendingana, frændi.
En olisi heistä niinkään varma, serkkuseni.
Vertu ekki fúll út í mig, ég hef ekkert gert.
Älä minulle huuda. En minä ole mitään tehnyt.
Vertu ekki nískur fyrir framan kærustuna.
Et kai halua kitsastella tyttöystäväsi nähden?
"'Vertu ekki slagorđ, ūví ūú ert kvæđi."'
"Älä ole kenenkään iskulause koska sinä itse olet runo."
Vertu ekki gegn mér í ūessu, Dave.
Älä asetu minua vastaan tässä asiassa, Dave.
Vertu ekki ađ látast ekki hugsa ūađ sama og ég.
Älä valehtele ja teeskentele, ettet ajattele samoja asioita kuin minä.
Ūađ er indælt sem ūú gerir en vertu ekki hissa ef ūú vaknar viđ ūađ einhvern daginn ađ hann er farinn.
On tosi hienoa, mitä teette, - mutta älkää yllättykö, jos jonain aamuna hän on häipynyt.
Vertu ekki feimin vegna hennar ūķtt hún sé fullkomin.
Älä anna tuon täydellisen vartalon pelottaa.
32 Vertu ekki hrædd, litla hjörð, því að föður yðar hefur þóknast að gefa yður ríkið.
32 "Älä pelkää, pieni laumani. Teidän Isänne on päättänyt antaa teille valtakunnan.
27 Síðan segir hann við Tómas: "Kom hingað með fingur þinn og sjá hendur mínar, og kom með hönd þína og legg í síðu mína, og vertu ekki vantrúaður, vertu trúaður."
* Sitten hän sanoi Tuomaalle: "Ojenna sormesi tänne ja katso minun käsiäni, ja ojenna kätesi ja pistä se minun kylkeeni, äläkä ole epäuskoinen, vaan uskovainen." – Joh.20:27 KR38
Óttast eigi því að ég er með þér, vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð.
8 Älä pelkää heitä; sillä minä olen tykönäs, ja pelastan sinun, sanoo Herra.
Vertu ekki hróðugur af morgundeginum, því að þú veist ekki, hvað dagurinn ber í skauti sínu.
Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.
Vertu ekki of munnhvatur, og hjarta þitt hraði sér ekki að mæla orð frammi fyrir Guði, því að Guð er á himnum, en þú á jörðu, ver því eigi margorður.
Sillä paljosta työstä tulee unia, ja missä on paljon sanoja, siinä on tyhmä äänessä.
Þegar ég sá hann, féll ég fyrir fætur honum sem dauður væri. Og hann lagði hægri hönd sína yfir mig og sagði: "Vertu ekki hræddur, ég er hinn fyrsti og hinn síðasti
Ja kun minä hänet näin, kaaduin minä kuin kuolleena hänen jalkojensa juureen. Ja hän pani oikean kätensä minun päälleni sanoen: "Älä pelkää! Minä olen ensimmäinen ja viimeinen,
0.61269593238831s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Älä säiky heitä, muuten minä annan sinun joutua pelon valtaan heidän edessään. 